Assembles a transaction using the provided authorization token and request body.
The address of the user making the request.
The ID of the path to be assembled.
Whether to simulate the transaction.
The address of the receiver, if any.
A promise that resolves to an OdosAPIResponse
containing the result of the transaction assembly.